Tag Archives: страна

Почему Япония такая… другая?

Краткая история отделения от Китая, становления иной и превращения в современную Японию.

В марте 1885 года в японской газете Джиджи Шимпо вышла статья с заголовком «Покидая Азию». Автором статьи считается Юкичи Фукузава, гений 19-го века, стоявший за движением по модернизации страны, достигнувшим апогея в Реставрации Мэйдзи. В ней высказывалась мысль о том, что Японии больше нельзя ограничиваться «феодальными» Китаем и Кореей и необходимо «покинуть ряды азиатских народов и начать сближение с цивилизационными странами запада».

История разрыва отношений с Китаем, страной впоследствии оккупированной и униженной, остается актуальной до сих пор. Отношения между двумя странами остаются натянутыми и по сей день. Военные корабли и самолеты обеих государств постоянно маневрируют вокруг спорных островов в Восточно-Китайском море, эскалируя обстановку. Лидеры стран сравнивают текущее положение с 1914 или 1939 годами, когда мир стоял на грани войны.

Причиной вражды является вторжение Японии на территорию Китая в 1930-х и 1940-х годах, в результате данной неудачной попытки колонизировать Китай погибли миллионы. Корни вражды могут также крыться и в 1895 году, когда Япония, в результате войны с Китаем, присоединила к себе китайские территории, включая Тайвань и острова Сенкаку (которые на территории Китая называют Дяоюйдао), те самые, которые сегодня вызывают территориальные споры. На более бытовом уровне чувство обиды между двумя народами возникло с момента разрыва культурного обмена между Японией и Китаем, когда Япония приложила колоссальные усилия к модернизации и европеизации.

Китай когда-то считался вершиной мысли и прогресса для Японии, изолированной на архипелаге к востоку от Евразийского материка. Основанный в 8-ом веке Киото, являвшийся столицей Японии на протяжении тысячи лет, был создан по образу столицы Китая времен правления династии Тан — Сиань. Самые значимые японских поэты того времени писали на китайском. Только женщины использовали японскую слоговую азбуку кана, на которой в 11 веке была написана «Повесть о Гэндзи», считающаяся первым романом в мире. Для образования мужчин в Японии использовался исключительно китайский язык.

Читать далее

Реклама

Почему японцы любят роботов (а американцы их боятся)

Перед вами статья «Why Japanese Love Robots (And Americans Fear Them)», написанная Christopher Mims для Technology Review и переведенная мной. В ней рассказывается о западном и восточном отношении к роботам, влиянии религии на это отношение, а также разных направлениях, по которым развивается робототехника.

Привязанность одной островного народа ко всему роботизированному – от 18-ти метровой мехи до детских терапевтических роботов – широко известна. Она резко контрастирует с равно укоренившимся западным страхом перед автоматами, начинающимся с самого изобретения слова «робот», которое получило широкое распространение благодаря чешской пьесе, поставленной в 1921 году в которой, как и следовало ожидать, роботы, в конечном счете, восстали и убили своих хозяинов-человеков.

Как могут две культуры прийти к таким в корне расходящимся заключениям о положении и будущем полуавтономных помощников, чье увеличивающееся присутствие в нашей жизни кажется предопределено почти каждым научно-фантастическим образом будущего?
Читать далее

Затопление юговосточной части Китая в Агусте 2010 / Floodings in southwest China in August ’10 [Photo]

Torrential dowpours in southwest China have left many homeless and over 1’000 died.

Читать далее

Народная Республика Капитализма (The People’s Republic of Capitalism)

Народа республика Капитализма — документальный фильм рассказывающий про современный Китай. Его растущую экономику и общество.

Все четыре части вы сможете скачать по адресу — http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=35682491

Перевод сделан с английских субтитров. Переводчик — gamelton, редактор — Pippin.