Category Archives: Cтатьи

Перевод отрывка из статьи Foreign Affairs.В нем рассказывается про краткую экономическую историю Запада после Второй мировой войны.

В конце Второй мировой войны Соединенные Штаты и их союзники решили, что устойчивая массовая безработица представляет собой экзистенциальную угрозу для капитализма и ее необходимо избегать любой ценой. Для этого их правительства повсеместно стремились к полному трудоустройству и в качестве главной переменной политики выбрали поддержку безработицы на низком уровне, составляющем примерно четыре процента. Проблема заключается в том, что концентрация на любой переменной со временем подрывает значение самой переменной — явление, известное как закон Гудхарта.

Задолго до Гудхарта, экономист по имени Михал Калецки, уже предсказал такой результат. Еще в 1943 году он утверждал, после того, как вы начинаете поддерживать полную занятость, частая смена работы для работников становиться с течением времени распространенным явлением. Заработная плата в таком мире должна постоянно повышаться, чтобы удержать сотрудников на рабочем месте, и единственным способом, которым бизнес может компенсировать высокие зарплаты, является повышение цен. Это механизм ценовой инфляции, когда заработная плата и цены провоцируют рост друг друга, появился в 1970-х годах и совпал с окончанием Бреттон-Вудской системы и последующими нефтяными потрясениями, вызвавшими высокую инфляцию в богатых странах Запада в 1970-х годах. Короче говоря, система подорвала себя, как предсказывали Гудхарт и Калецки. По мере того как страны все сильнее и сильнее стремились к достижению полной занятости, инфляция разгонялась все быстрее, а прибыль уменьшалась. 1970-е годы стали своего рода «раем должника». По мере роста инфляции долги падали в реальном выражении, а доля трудовых ресурсов в национальном доходе росла до рекордно высокого уровня, тогда как корпоративные прибыли оставались низкими и страдали от инфляции. Профсоюзы были мощными, и неравенство резко упало.

Читать далее →

Перевод статьи Business Insider

Бывший вице-президент Merrill Lynch Europe и бывший глава финансового надзора Великобритании, лорд Адэир Тернер, обеспокоен тем, что развитие технологий подрывает капитализм и тормозит восстановление мировой экономики после кризиса.

В своем интервью Business Insider, Тернер заявляет: «В текущей экономической ситуации капитализм перестал покрывать нужды большинства, что подрывает его легитимность. Равноправие граждан может быть под угрозой из-за развития технологий. Развитие капитализма будет зависеть от развития технологий.»

Тернер возглавлял Конфедерацию Британской Промышленности (CBI) в середине 90-ых, затем был вице-председателем Merrill Lynch Europe c 2000 по 2006. Когда произошел мировой финансовой кризис, он работал в финансовом надзоре Соединенного Королевства (FSA).

Сейчас Тернер возглавляет Институт нового экономического мышления, организованный Джорджем Соросом и издал книгу «Между долгом и дьяволом» про мировой финансовый кризис.

Он рассказал Business Insider о том, как компании Facebook, Uber и Airbnb используя современные технологии получают сверх прибыли. В то же время им требуется меньше рабочих мест, чем компаниям предыдущего технологического цикла. Это подрывает основу капитализма, при которой развитие технологий и расширение экономики подразумевает выгоду для каждого.

Читать далее →

В данном посте пойдет речь про два не связанных напрямую между собой сетевых механизма: Hairpin NAT и Proxy ARP. Стоит заметить, что их использование необходимо только в определенных случаях NAT, далее будет описано подробнее.

Hairpin NAT

Сценарий: веб сервер и клиент находятся за общим NAT. Веб сервер опубликован на внешнем адресе 80.80.80.80 на порту 80. Внутренние IP адреса у клиента и сервера из одной подсети 10.10.10.0/24.

Клиент не может подключиться к веб серверу по внешнему адресу. При этом от других клиентов (с мобильного телефона, из дома и пр.) доступ работает.

Читать далее →